TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The ... intramolecular transfer of an atom or group [of atoms] during the course of a molecular rearrangement.  2, fiche 1, Anglais, - migration

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Transfert [...] intramoléculaire d'un atome ou d'un groupe [d'atomes] lors du réarrangement moléculaire.  2, fiche 1, Français, - migration

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

--planing simultaneous and identical motions for left and right hands.  1, fiche 2, Anglais, - balance%20of%20motions

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

--établissement de mouvements bimanuels simultanés et identiques.  1, fiche 2, Français, - %C3%A9quilibre%20des%20mouvements

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Revised Kyoto Convention (RKC)7 provides in the General Annex (Standard 6.1) that all goods, including means of transport, which enter or leave the Customs territory, shall be subject to Customs control.  2, fiche 3, Anglais, - subject%20to%20customs%20control

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Si les informations manquantes ne peuvent être présentées, alors, en fonction de la volonté du transporteur, les marchandises et les véhicules pourront être : soumis à un contrôle douanier dans le but d'établir et d'enregistrer les informations concernant le nom et la quantité des marchandises [...]  3, fiche 3, Français, - soumis%20%C3%A0%20un%20contr%C3%B4le%20douanier

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

presse à forger : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.  2, fiche 4, Français, - presse%20%C3%A0%20forger

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The movement of charges through a semiconductor material by diffusion of charge carriers.  2, fiche 5, Anglais, - migration

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

D'un matériel à l'autre.  1, fiche 5, Français, - transition

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Timoptic (timolol maleate ophthalmic solution, MSD Std.)... First ophthalmic beta blocker - a standard in anti-glaucoma therapy with over 8 years' clinical experience...  1, fiche 6, Anglais, - anti%2Dglaucoma%20therapy

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

(Training). A policy and standardization document which provides a broad description of the jobs to be done by specific occupational grouping(s) with the CF personnel structure and identifies the minimum level of skill and knowledge required to perform the associated duties and tasks. [9-47)AL 19/77)  1, fiche 7, Anglais, - specification

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

(Instruction). Un document de politique et de normalisation qui fournit une description générale des emplois particuliers à certains groupes professionnels des FC et fixe le niveau minimal d'aptitudes et de connaissances exigé pour s'acquitter des fonctions et des tâches qui s'y rattachent. [9-47)Mod. 19/77).  1, fiche 7, Français, - normes%20professionnelles

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

the paper grades are usually classified by each maker according to his own ideas (...) no 5: --, ultra hard, or ultra contrasty.  1, fiche 8, Anglais, - ultra%20vigorous

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

on trouve (...) deux gradations convenant à certains cas extrêmes: extra-dur et --.  1, fiche 8, Français, - ultra%2Ddur

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Diptera) of the family Tabanidae.  2, fiche 9, Anglais, - Nova%20Scotia%20horse%20fly

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des diptères) de la famille des Tabanidae.  2, fiche 9, Français, - taon%20de%20Nouvelle%2D%C3%89cosse

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Health. Provides for the planning and management of the construction and capital financing of hospitals, personal care homes and other health facilities.  1, fiche 10, Anglais, - Capital%20Planning

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Santé Manitoba. Planification et gestion de la construction et du financement d'immobilisations des hôpitaux, des foyers de soins personnels et autres établissements de santé.  1, fiche 10, Français, - Planification%20des%20immobilisations

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol